合資会社ドゥザドゥ（Deux à Deux LPC.）は、“アート”と“ビジネス”の両面で活動しています。
国境、分野を越えた共存共栄に必要な“アート”のパワーを“ビジネス”の分野で生かしたい・・・という思いで、ビジネスの様々な取引や、音楽・映像・舞台、広告、建築デザインなどのクリエイティブな分野において、企画・交渉・コンサルティング、台本・シナリオ、BGM音楽、背景映像、映像作品、設計デザインなどのコンテンツ制作受注と、COVID-19対策の人道支援に関連した活動をしています。
Deux à Deux LPC. is a limited liability company that is active in both “Art” and “Business”.
We want to bring the power of “Art”, which is necessary for coexistence and co-prosperity across borders and fields, to the field of “Business”. In the creative fields of music, video, stage, advertising, and architectural design, we provide content production services such as scripts, scenarios, background music and videos, music videos, and design services.
「下請」でなく、「クリエイター」でありたい。
We want to be a “Creator” and not a “Subcontractor.
私たちは常にプロのビジネス、音楽・映像・デザイン制作のクリエイターであり、ジャーナリスト、コンサルタントでありたいと考え続けています。
メンバーのひとりひとりが「伝えたい｣「創りたい」「気付いて欲しい」・・・というマインドと情熱をもって取組み、”作り手”としての思いと、”受け手”のニーズの一致を目指し、クライアントに提案。お互いが合意できれば制作、納品するという”協調・共振”をポリシーとしています。
We have always wanted to be professional music, video and design creators, also journalists and consultants.
Each member of our team works with the mindset and passion of “wanting to communicate,” “wanting to create,” and “wanting people to notice,” and we aim to match the needs of the “creator” with the needs of the “receiver. We aim to match the needs of the “creator” with the needs of the “receiver,” and make proposals to the client. Our policy is “cooperation and resonance,” and if both parties agree, we produce and deliver the product.
・
もともと、私は学生時代、レコード会社から数枚のシングルを発売するなど音楽活動に打ち込んだ後、航空会社に就職しました。その後、IT企業、不動産建築会社など多分野で企画、宣伝、営業などの経験を積み、将来は父の不動産・建築の会社を継ごうと、2005年11月独立。２つのコンサルティング会社をたちげました。
Originally, when I was a student, I devoted myself to music by releasing several singles from a record company, and then went to work for an airline company. In November 2005, I decided to take over my father’s real estate and construction company and started my own consulting company.
・
□都市再生と資産有効活用・エスクローの「株式会社レサンサジェス」 Urban Renewal, Asset Utilization, and Escrow ： Les Cinq Sagesses Ltd.
■建築設計デザインと広告コンテンツ制作、ビジネスコンサルティングの「合資会社ドゥザドゥ」 Architectural design, advertising contents production, and business consulting：Deux à Deux LPC.
しかし、2011年3月11日の東北大震災を契機に、私自身1964年6月16日の新潟地震のM7.5の被災体験から、ボランティアとして現地に入り炊き出しをし、今は復興支援活動をする時と事業をリセット。3月20日に渡米し、国境を越えた人道支援をと、靴の通販ベンチャー企業「ザッポス」 www.zappos.com トニーCEO（Tony Hsieh, 両親台湾人の米国生, 1973-2020）と協議を重ね、
◇文化・人道支援の「デリバーワウ合同会社」（Deliver WOW LLC.）
という海外法人を米国ネバダ州ラスベガスに立ち上げました。
On March 20, 2011, I went to the U.S. to discuss with Tony Hsieh, CEO of Zappos, a mail-order shoe company, to provide humanitarian aid beyond national borders. On March 20, she traveled to the U.S. to consult with Tony Hsieh (born in the U.S. to Taiwanese parents, 1973-2020), CEO of Zappos, a shoe shopping venture, to provide humanitarian aid across borders.
In addition to the above, we have also established an overseas corporation called Deliver WOW LLC. in Las Vegas, Nevada, USA.
そして、翌2012年ロンドン五輪に向け、
◆アーティストプロデュースの「モンドミュージック合同会社」（MONDE MUSIQUE LLC.）
を設立し、日本文化発信女性3人ユニット「サクラガールズ」、男女2人デュオ「ジェニオ」などをデビューさせました。
In preparation for the London 2012 Olympic Games, the following year, Monde Music LLC.
The following year, in preparation for the London Olympics, she established MONDE MUSIQUE LLC. to produce artists to produce artists for the following year’s London Olympics, and debuted the three-woman unit “Sakura Girls” and the duo unit “Genio” to introduce Japanese culture.
♡プロジェクト資金調達の「イマジンファウンデーション」（IMAGINE FOUNDTION）
を2018年設立し、総合的なグループ「サジェッセ（フランス語でSagesses＝智恵）」という一つの輪を完成させました。
Imagine Foundation” (IMAGINE FOUNDATION), a hands-on project fundraiser
was established in 2018, completing a single circle of comprehensive group “Sagesses” (Sagesses in French = wisdom).
・
”Deux à Deux”の目指すもの
The goal of “Deux à Deux”
世界的な新型コロナを経て、世界をアートとビジネスの力で再生すること。私たちは、音楽制作の「モンドミュージック」、都市再生の「レサンサジェス」、人道支援の「イマジンファウンデーション」と４つの会社で、”クリーム・オブ・ザ・クロップ（Cream Of The Crop＝最上の作品）”のコンシェルジェを目標に、”共存共栄”の精神で、クオリティの高いビジネスと作品制作を実現していきます。
新型コロナ感染症対策のマスク、グローブなどの貿易事業から、2020年東京五輪・2025年大阪万博などに向けてのクリエイティブ作品、イベント、広告、コンサルティングを展開することで、日本を元気にし、世界に”和の輪”を発信する活動を展開して参ります。
To revitalize the world with the power of art and business through the new Corona Virus. Our four companies, Monde Musique LLC.(music production), Les Cinq Sagesses Ltd.(urban renewal), and Imagine Foundation (humanitarian aid), are working together to produce high quality works of art in the spirit of “coexistence and co-prosperity” with the goal of becoming concierges of “Cream Of The Crop”.
From trading masks and gloves to combat new corona infections, to creative works, events, advertisements, and consulting for the 2020 Tokyo Olympics and the 2025 Osaka Expo, we will work to energize Japan and spread the “Circle of Peace” to the world. to the world.
一人では出来ないことも、二人ならできる。
その連鎖で輪になることで、
”Love & Peace” に満ちた世界に変えていける
大きなムーブメントが作れると信じて。
What one person can’t do, two people can.
We can create a chain of events that will bring us closer together.
I believe we can create a big movement to change the world into one filled with “Love & Peace”.
I believe that we can create a big movement.
ビートルズのジョンレノン、ザッポスのトニーシェイとの邂逅から育まれたミッションを胸に・・・
With a mission nurtured from a chance encounter with John Lennon of the Beatles and Tony Hsieh of Zappos…
2020年12月8日
（ジョンレノン40回目の命日に）
December 8, 2020.
(On the 40th anniversary of John Lennon’s death)
合資会社ドゥザドゥ
代表 大場佳文
アーティストネーム 縄文土
Deux à DeuxLPC.
Representative Yoshifumi Oba
Artist Name: Gens Mondo
