Deux à Deux （ドゥザドゥ）とは
フランス語で
“共存共栄”
の意味。
What is “Deux à Deux”?
“Coexistence and Co-prosperity” in French.
私たちは、誰一人、一人では生きていけません。
東洋思想の”陽と陰”
None of us can live alone.
As in the Eastern philosophy of “Yang and Yin,”
のように、天地の森羅万象すべてのものは
必ず相反する２つの働きにより成り立っています。
”男と女”も双方の関係があり初めて意味を持つ関係で
”太陽と月”
”自然と人”
そして
”音楽と色”
もそうです。
All things in heaven and earth
Everything in heaven and earth is made up of two opposing forces.
The relationship between “a Man and a Woman” has meaning only when both are involved.
“The sun and the Moon”.
“Nature and Human”.
And
“Music and Color.”
and so on.
私たち、Deux à Deux （ドゥザドゥ）は、
”芸術”の世界で、表現者と視聴者
”教育”の世界で、先生と生徒
”ビジネス”の世界で、売側と買側、B to B、B to C
など、お互いをコネクトし、双方の間に立って
互いに満足する関係を
なかだちすること
“共存共栄”をテーマに活動してまいります。
We, Deux à Deux.
In the field of “Art”, we are artists and viewers.
In the field of “Education”, teachers and students.
In the field of “Business,” we connect sellers and buyers, B to B and B to C.
We connect with each other and stand in the middle of both sides.
To create a mutually satisfying relationship
To make friends with each other.
Co-existence and Co-prosperity
We will continue our activities under the theme of “Co-existence and Co-prosperity”.